Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2021.02.18.

Szárnyai vannak a lelkemnek

Ne pazarold az időd arra
Hogy a szívedben helyet keress nekem
Ne ölelj át
Nem maradhatok ott
 
Te is nevess és légy vidám
Ne beszélj ilyen szomorúan
Mi is az élet
Csak egy pillanatnyi találkozás
 
Lalala la én mindig ilyen vagyok
Lalala la mindig ilyen voltam
 
Nem térek vissza a múltba
Feladtam a könnyeket
Erősebb vagyok mint valaha
Együtt, a hibáimmal
 
Ne hívj, hogy kövesselek
Az én utam egy másik
Más hely vár rám
A lejtőim is mások
 
Világíthatok a sötétségben
Maradhatok az ürességben
Nem esek el!
Szárnyai vannak a lelkemnek
 
Visszamehetek, úgy ahogy jöttem
Feladhatom a szerelmet
Nincs lánc a nyakam körül
 
2021.01.08.

My Soul's Always Patterned

Versions: #1
Okay okay i admit, I'm excatly like that.
I'm this, then suddenly I'm that.
Meet me everyday from scratch.
I'll laugh then next thing you know, I'll suddenly cry.
I'll tell you things one time then I will hide.
Get used to my such moods.
 
You are not even aware..
But that's exactly what attracts you.
Why would you choose me otherwise?
When the market is full of patternless people.
 
How am I today?
Am I close or am I distant?
Offf.. how can I know
Am I an open lap or a trap?
My soul is always patterned.
 
But I always have been like this,
you loved me when I was like this.
Now even if you tell me to change, I can't.
Stop and take a look at my colors.
 
Make yourself a bundle of colors.
That way our love won't fade .
 
You are not even aware..
But that's exactly what attracts you.
Why would you choose me otherwise?
When the market is full of patternless people
 
How am I today?
Am I close or am I distant?
Offf.. how can I know
Am I an open lap or a trap?
My soul is always patterned.
 
How am I today?
Am I close or am I distant?
Offf.. how can I know
Am I an open lap or a trap?
I should choose to be one of them(either an open lap or a trap)
 
Am I calm or cool
am I yours or am I mine
Let me take some time to think about that.
Am I the heart or the mind?
Am i someone who is confused?
My soul is always patterned.
 
2020.11.19.

This Is Istanbul

Versions: #1
Is there a creature with no porkies?1
Is the road you're on two-by-twice?
Why is it that your inside feels chilly
Is it the hill you took snowy?
What if I turn on my heels?
What if I swear off?
What if I sell the
Sazan sarmalı short?
 
This place's called Istanbul
It sleeps with one eye open
Should you don't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
This place's called Istanbul
It shades off into a fairy tale at nights
Should you won't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
Is there a creature with no porkies?
Is the road you're on two-by-twice?
Why is it that your inside feels chilly
Is the hill you took snowy?
What if I turn on my heels?
What if I swear off?
What if I sell the
Sazan sarmalı short?
 
This place's called Istanbul
It shades off into a fairy tale at nights
Should you won't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
This place's called Istanbul
It shades off into a fairy tale at nights
Should you don't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
Brave, beautiful
Cro- wded
Near the knuckle
Free-handed
 
This place's called Istanbul
It shades off into a fairy tale at nights
Should you won't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
This place's called Istanbul
At nights uuuuu
Should you don't go to bed with it,
It entwines itself around you
This is Istanbul
 
2020.11.19.

Diamond

Versions: #1
Let your money stay in your pocket
Let go, now you are comfortable
What this girl would do with the goods and property?
She works and earns
She bought the solitaire diamond ring
She threw the diamond eternity ring
How many carats is your heart?
This girl asks him
 
Right hands up in the air
Diamonds over here
I bought a diamond ring myself
I alone wore it by myself
Let them not be arrogant
 
I earn enough money
But the heart is the real piggy bank
If my loved is not in my hands
What should i do with the diamond on my finger?
 
One day will come the glory, fame, reputation, money
But love is on the black market every day
If my loved is not in my hands
What should i do with the diamond on my finger?
 
Keep the money in your pocket for yourself
Spend your heart on me
I bought my diamond but
I need a heart like a diamond
 
2020.11.10.

Pelin

Versions: #1
Life sometimes chooses one
We say 'pas!'
The word goes to Pelin
Pelin has a style
For example she doesn't fall in love
We all meet
Pelin has no time
Look at Pelin at Pelin
Purple doesn't suit me - suit Pelin
Pelin Pelin
He doesn't love me, he loves Pelin
Fate doesn't smile at me
Smiles at Pelin
At Pelin at Pelin
Nobody chooses me
Choosing Pelin
 
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin
 
Life sometimes chooses one
We say 'pas!'
The word goes to Pelin
Pelin's love is such that
Not to be found in the whole world
Pelin's idea is that
Unable to compete with Pelin
Look at Pelin a Pelin
At Pelin at Pelin
Purple doesn't suit me - suit Pelin
Pelin Pelin
He doesn't love me, he loves Pelin
Fate doesn't smile at me
Smiles at Pelin
At Pelin at Pelin
Nobody chooses me
Choosing Pelin
 
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin
 
Pelin has a style
For example she doesn't fall in love
We all meet
Pelin has no time
Pelin's love is such that
Not to be found in the whole world
Pelin's idea is that
Unable to compete with Pelin
 
Look at Pelin at Pelin a...
At Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin
 
2020.11.03.

Don't leave, or...

Versions: #1
Don't leave or I'll take all the sleeping pills
Then you'll be browsing through spirit books
I'll write a letter ending with 'I always loved you'
Think if you'll have any joy anymore afterwards
 
Don't leave or I'll jump off the nearest bridge
No need for a memory, this will be your only thing
Don't leave or I'll murder our next-door neighbors
Then I'll tell the cops 'He killed those innocents'
 
Don't leave, let my world spin, let it spin
Let my world spin, let it spin
I don't want anyone to die or anything
 
Don't leave or I'll chance upon a hired gun
Then you'll be washing ashore at desolate coasts
Don't leave or my name will be on the evening news
You'll be getting old in a mental hospital
 
Don't leave, let my world spin, let it spin
Let my world spin, let it spin
I don't want anyone to die or anything
 
Don't leave, don't leave
Don't leave, don't abandon (me), don't abandon (me), don't leave
Don't leave, don't leave, don't leave
Don't leave, don't abandon (me), don't abandon (me), don't leave
Don't leave, I don't want it
 
2019.04.17.

I Was Born Naked

Versions: #2
Some mornings I found myself lost when I woke up
It's as if I was a shadow, I was on the floor when I was standing
I don't know, I don't know
 
Everybody is on their own business, they are following a thousand wishes
Am I the only one who can't? A repentant?
I don't know, I don't know
 
I breathed in, I breathed out
I am here, I won't give up, no
I was born here naked
Sorry, but I am not ashamed, not ashamed
 
Sometimes whatever I do I feel like it's a 1-1 tie in the end
If they asked, they wouldn't know if I were a loser or a winner
I don't know, I don't know
 
It's always the same question, it's both hard and correct
While my days are going on, where is my courage?
I don't know, I don't know
 
I breathed in, I breathed out
I am here, I won't give up
I was born here naked
 
Sorry, but I am not ashamed, not ashamed
No, no, no, I won't give up
No, I am not ashamed
 
2018.07.15.

So good

I wanted rain, it rained
I had found a job, didn't hold on to it
while listening to everyone, only to me did it not listen?
Did I ask for too much and it didn't happen?
 
Once I tried but
he didn't really become mine
nobody other than you
nobody other than you
 
Nobody other than you become mine
so good it didn't happen
so good it didn't happen
He didn't hold on to my embrace
didn't keep my secrets at all
 
I lit up a match, it didn't burn
there was none left in the box
I gave pills, he didn't swallow them
I predicted destiny, didn't turn up like it
 
so good it didn't happen
my words weren't true at all
I ran after him, he didn't escape
so good it didn't happen
I was enthusiastic, now it's not there
 
He didn't even dip his bread with me
so good it didn't happen
I made up a lie, he didn't believe it
 
My shops were not open
so good it didn't happen so good it didn't happen
so good.
 
worldwide

2018.01.24.

How Alas!

You've changed a lot but
I'm not the same as before either
So I've changed a little
 
How I missed you firstly
Then I became lighter (in amount)
But my heart had ever pulsed this summer
 
I don't believe that it's over
It will never end, ever
Loves like ours, which has no end
 
If I see you now
Would I not want to kiss you?
Would old smells not come out to?
 
We are just two crazy people
Will we break off what there is behind,
Leaving craziness?
 
Life can't stop, can't take it to the past.
Will we wither away,
Effacing our faces?
 
Aaaaaaa aaaaaa aaaaa
How Alas !
Aaaaaaa aaaaa aaaaa
How Alas!
 
How was it, I want you to tell,
Your life as of the time that we finished 'we'
Did these years pass away well?
 
Think of that, that years we could have lived
Also that all the things happen after.
 
I don't believe that it's over
It will never end, ever
Loves like ours, which has no end
 
If I see you now
Would I not want to kiss you?
Would old smells not come out to?
 
We are just two crazy people.
Will we break off what there is behind,
Leaving craziness?
 
Life can't stop, can't take it to the past.
Will we wither away,
Effacing our faces?
 
Aaaaaaa aaaaaa aaaaa
How Alas !
Aaaaaaa aaaaa aaaaa
How Alas!
 
Is there anyone who hasn't seen?
Or who hasn't heard?
Or 'I fell in love, I forgot that I love' who said
Is there anyone?